Diné poet Esther Belin has noticed the unique way writers from her community often engage with the English language.