A new Friends Tab will feature posts from a user’s friends and relatives, which was the original mission of the app.