Thailand has a booming black market for fake identity documents, and it was here that two passengers on a missing Malaysia Airlines jet were apparently able to get hold of stolen passports.