It can be really difficult to find the root of famous idioms. Often, they reflect iconic or symbolic actions that are no longer common knowledge. A good example might be bury the hatchet.