A female driver was killed and her passenger seriously injured after they were tossed from a Tesla that flipped and then burst into flames on the FDR Drive in Manhattan early Tuesday, cops said.