A Costa Rican supermarket has claimed victory against Nintendo in a trademark battle over its name: Super Mario.