On the back of an LVMH Prize nomination, the designer brought her size- and body-positive design to the everyday.