Chevron and Engine No. 1 will form a JV to develop scalable power solutions for US-based data centers running on natural gas.