Paul Rudd and Jenna Ortega star in a gory comedy about an attempt to exploit the healing power of unicorns—and the violent destruction it unleashes.