An ‘alternative’ version of Aba Ginoong Maria, the Tagalog-based translation of “Hail Mary,” has been approved and released by the Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP) on Wednesday.

An "alternative" version of "Aba Ginoong Maria," the Tagalog translation of the Hail Mary prayer, has been approved by the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP). According to the CBCP ...

The Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) has released another Filipino version of the “Hail Mary” prayer ... the first part based on the words used by the Archangel ...

11. The traditional Catholic prayer Ave Maria (Hail Mary), addressed to Mary, the mother of Jesus, is known by its first two words. The prayer is composed of the words used in the Biblical account of ...

The greeting of the angel Gabriel opens this prayer. It is God himself ... Catechism of the Catholic Church, 2676-2677 Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed are thou among ...

The Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP) approved a new Filipino version of the “Hail Mary” prayer, providing an alternative to the traditional Tagalog form known as “Aba Ginoong ...

The CBCP's initiative came as the Catholic Church celebrates the Jubilee Year of 2025. It also coincides with the 50th anniversary of the CBCP pastoral letter on the Blessed Virgin Mary, Ang Mahal ...

MANILA, Philippines — A new Filipino version of the “Hail Mary” prayer has been approved by the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) as an alternative to the commonly ...

MANILA, Philippines — A new Filipino version of the "Hail Mary" prayer has been approved by the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP), providing an alternative to the commonly ...

MANILA – The Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) has approved a revised Filipino version of the Hail Mary prayer. Msgr. Bernardo Pantin, CBCP secretary general, said the new ...

One example of the seeming "fossilization" of language in Catholic texts is the common prayer "Hail Mary" in Tagalog. It is "Aba Ginoong Maria" in Tagalog, but this does not sit well with Filipinos ...