When Bronwyn Helgeson's five-year-old son died suddenly, she was left dealing with unimaginable grief and unexpected financial costs.