Jane Austen’s Bookshelf’ presents women whose writing Austen admired — and how modern author Rebecca Romney found them.