Tesla’s global sales rose 2.3% in the fourth quarter, but the increase wasn’t enough to overcome a sluggish first half, and ...