GMB union has called on Nottinghamshire Council to take urgent action over safety concerns at Mansfield Bus Station.