Amid rent gouging, land speculators and insurance woes, the cost of rebuilding may exceed working people’s means.