Harvard University is offering free tuition and more for college students of families that qualify by income. Here's what to know and when it applies.