Clams are an American shellfish favorite, but you can create all the taste and texture with simple plant-based ingredients.