The process behind one of his most iconic scenes in The Office proved to be daunting and stressful for Ed Helms.