Travancore Devaswom Board investigates display of RSS founder's portrait at Kollam Pooram, sparking controversy at temple festivals.