而且历史上的kukri也确实有仪式用途，例如在婚礼上作为仪式用具。所以也可算一把ceremonial knife，即祭仪刀的一种。但为什么中文要翻译成反曲刀呢？其实中文这个“反曲刀”的翻译似乎并不是完全没有道理。如果我们仔细比较星铁和尼泊尔廓尔喀刀的造型 ...