The partner of late dissident Catholic bishop Pat Buckley should be given tenancy rights to remain in the home they shared, he has told the Court of Appeal.