Tracker is expanding its family. The CBS drama, which stars Justin Hartley, has tapped Legacies alum Chris Lee to recur ...