An employment tribunal ruled that the London institution had discriminated against Lidia Kogut by failing to give her a quiet location or moving her to a “suitable alternative role”.