The midair crash near DCA that killed 67 exposed critical gaps in air traffic management, as investigators uncover frequent near-miss incidents.