In a flooded quarry in Gloucestershire, a group of experts is working on a bold mission — creating permanent human homes beneath the ocean ...