IIHS added a last group of vehicles to their 2024 safety ratings, reflecting stricter standards and highlighting Top Safety Pick and Pick+ winners.