The latest trend in treating hair loss may sound familiar — essentially, it's a repurposed drug first popularized in the 1990s.