While they both may taste great, chocolate milk and chocolate drink are distinct in several ways -- the main difference being their key ingredient.