Once a renowned papal residence, Viterbo earned the nickname ... With medieval architecture comes impeccable taste in art, and the Museo del Colle del Duomo is a good introduction.