‘Masculinities: Liberation through Photography’ at the Barbican Centre is a masterful, comprehensive exhibition that outlines a sweeping artistic history that is probing, insightful and moving.