The British guitar outfit’s third – another ambitious, alternative project – sandwiches classic indie-pop between gutsy ...