The vintage blue neon sign illuminating the Fountainview Inn’s exterior beckons passersby with a promise of something authentically different from anything in your regular entertainment rotation.