For Fr. David Michael Moses, whose humorous and heartfelt videos have tens of millions of views, social media isn’t a tool — it’s a mission field.