Japan wants to export J-pop music to the world. Go inside the strategy to broaden Japanese artist' appeal in the U.S. and other foreign markets.