A DUP member of a local policing partnership has endorsed a tribute to a notorious UDA chief shot dead in a loyalist feud.