Tragedy has again struck one of Victorian racing’s famous families after the death of former jockey Bernadette Payne.