The Urban Institute’s demographic adjustments to the Nation’s Report Card reveal a new K–12 hierarchy stretching through the American South.