the cheerily boyish composer of “Rent,” died in 1993 at the age of 35 and thus “The Jonathan Larson Project,” the new Off-Broadway collection of his unheard songs, is a bit like opening ...