The family of a Salem woman struck and killed by a DEA agent during a surveillance operation in 2023 has filed a $2.5 million wrongful death lawsuit.