Dad strength has helped some elite athletes run faster than they ever have before. Here’s what we know about improvements in new fathers.