I've written about the best quotes in Naruto, with Shikaku's quote to Shikamaru featuring prominently for its poignant moment between a father and his grieving son, which the English dub mostly nails.