Pope Francis pushed back on J.D. Vance’s invocation of his faith as a reason to embrace cruel immigration policy.