Tell Them You Love Me is a true crime documentary that explores a highly debated relationship between a university professor ...