Tesla Model Y wears an update for the first time in the EV’s tenure. However, an update might not be enough to keep the best-selling EV in America on top. Tesla’s slumping sales might impact the Model ...