New York knows how to do cozy. Step inside the right restaurant, and winter feels like less of a fight and more of an excuse ...