Make sure you're connected to the right audio output, whether that's internal audio or something with Bluetooth. Adjust or disable Do Not Disturb. If that doesn't work, try a reboot, software updates, ...

We are talking about the  most recent version of the Google Phone app. Google's phone dialer software is getting a minor but ...