Guardado isn’t alone in learning Canadian ways of life.