The train to the Underworld has stopped at the Orpheum Theatre for the first of eight performances of “Hadestown” on Tuesday.