A potential Dodge NASCAR comeback gains traction with a 2026 Truck Series request, hinting at a secret manufacturer deal.