有这样一部英文课本：它是余光中先生亲编，凝聚着博雅教育的理想，不仅收入外国名作，还包含三篇中国文史哲经典：《论语》《庄子》《史记》；它可能是“余光中最被忽略的一本编著”，多年后读者却纷纷留言力荐——兼顾中国古代经典的英译被余光中先生称作“革命性的”， ...

因为你以一百年作为时间跨度，对于语言来说太长了。 英文的拼写和文法规范在十八世纪初，已经和现代相差不大；但是十七世纪初的英文，在这两方面和现代英文相比有很大的差异。所以对于英文学得比较好的人来说，阅读十八世纪初以及以后的作品，在语言层面上已经不存在什么问题，只是需要补充一些历史与文化背景来辅助理解；但是阅读William ...